关于周星驰的《九品芝麻官》 - 影评专区 - BT电影城 - BT之家 - 中文第一娱乐互动社区

论坛新手

UID 1334680
精华 0
积分 135
帖子 134
声望 135
违规或灌水 0
活跃值 0
BT元 0
阅读权限 10
注册 2005-1-17
从何渠道得知 [BT之家]: 用BT都知道这里
来自网管家族

	个人空间		发短消息
	加为好友		当前离线

#1

大中小

发表于 2008-2-8 15:19 资料主页

关于周星驰的《九品芝麻官》

不知道大家有没有注意到，据我观察发现，周星驰的《九品芝麻官》实际上有三个版本，一个粤语的两个国语的，粤语的就不用说了，我们来说说国语的那两个版本。BT之家yX+rIq;W^

其实那两个国语版里面所用到配音演员都是一样的，最明显的不一样就是那个经典的吵架（后面打官司的那一段）。最开始我记得我看过的一个版本里面周骂人是提的“老MU”，但是后面看到的确是“你个头”，很明显后面这个的版本吵架方面比不上前面的那个版本，我想是不是因为要在内地发行刻意去改的，总之不喜欢这个版本。

本来想在网上找一找原来的那个国语版，可惜找到的都是另一个版本，难道那个版本已经绝版了？各位板油们，如果有谁有这个版本的麻烦共享一下，这个确实是正宗的经典啊！

[img]http://www.wgjz.com/bbs/images/logo.gif[/img]

LeLe_23 (请叫我了了~)

超级会员

UID 3422201
精华 2
积分 905
帖子 427
声望 905
违规或灌水 0
活跃值 3
BT元 0
阅读权限 10
注册 2006-10-7
从何渠道得知 [BT之家]: 其它

	个人空间		发短消息
	加为好友		当前离线

#2

大中小

发表于 2008-2-10 01:57 资料

原版应该是你老MU 但是某些地区可能审查的关系此语言被禁然后片方又加补多配了几句单词把老母改成你个头@lNU
[TJ`5|
老MU是DVD版本你个头是电影院版本

★上古の狼★

论坛新手

UID 1334680
精华 0
积分 135
帖子 134
声望 135
违规或灌水 0
活跃值 0
BT元 0
阅读权限 10
注册 2005-1-17
从何渠道得知 [BT之家]: 用BT都知道这里
来自网管家族

	个人空间		发短消息
	加为好友		当前离线

#3

大中小

发表于 2008-2-10 13:50 资料主页

那DVD版本的在哪里有呢？@
eV#x3m,V |
我找不到6ijwjuG-qfc%~`
迅雷里居然也没有

[img]http://www.wgjz.com/bbs/images/logo.gif[/img]